Trilha sonora

trilha sonora
Descubra músicas que lidam com o tema do narcisismo e/ou abuso psicológico

A trilha sonora da filha de mãe narcisista inclui Carly Simon e Linkin Park.

Nenhuma música descreve o narcisista de forma tão acurada como You’re So Vain da cantora norte-americana Carly Simon. Esta música conta a estória do relacionamento entre uma mulher (Carly Simon?) e um homem supervaidoso, superficial, mentiroso e mulherengo (Warren Beatty?). Quem já teve um relacionamento amoroso com um narcisista sabe como é difícil confiar nele(a), pois está sempre mentindo para manipular os outros e conseguir o que quer. Como a cantora deixa entender, tudo o que este homem faz é em benefício próprio ou para impressionar as outras pessoas, como, por exemplo, através de uma imagem impecável de beleza, poder e superioridade.

You’re So Vain

You walked into the party like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
They’d be your partner, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You?

You had me several years ago when I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved and one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You?

I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You?

Well I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won
Then you flew your Lear Jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you’re where you should be all the time
And when you’re not you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You? Don’t You?

 

Você é tão presunçoso

Você entrou na festa como se estivesse entrando em um iate
Seu chapéu estrategicamente posicionado abaixo de um olho
Seu lenço era damasco
Você tinha um olho no espelho enquanto se olhava gavotando*
E todas as garotas sonhavam em ser suas parceiras
Elas seriam suas parceiras, e …

Você é tão presunçoso, você provavelmente acha que essa música é sobre você
Você é tão presunçoso, eu aposto que você acha que essa música é sobre você
Não é? Não é?

Você me teve vários anos atrás, quando eu ainda era muito ingênua
Bem, você disse que nós éramos um par tão bonito
E que você nunca me deixaria
Mas você traiu as coisas que amava e uma delas foi eu
Eu tive uns sonhos, elas eram nuvens no meu café
Nuvens no meu café, e …

Você é tão presunçoso, você provavelmente acha que essa música é sobre você
Você é tão presunçoso, eu aposto que você acha que essa música é sobre você
Não é? Não é?

Eu tive uns sonhos que elas eram nuvens no meu café
Nuvens no meu café, e …

Você é tão presunçoso, você provavelmente acha que essa música é sobre você
Você é tão presunçoso, eu aposto que você acha que essa música é sobre você
Não é? Não é?

Bem, eu fiquei sabendo que você foi para Saratoga e seu cavalo naturalmente venceu
Então você foi para Nova Scotia no seu Lear Jet
Para ver o eclipse total do sol
Bem, você está onde deveria estar o tempo todo
E quando você não está lá, você está com
Alguma espiã de submundo ou com a esposa de um amigo próximo
Esposa de um amigo próximo, e …

Você é tão presunçoso, você provavelmente acha que essa música é sobre você
Você é tão presunçoso, eu aposto que você acha que essa música é sobre você
Não é? Não é?

 

*mover com graça ou dançar com elegância (como no estilo da corte do rei Luís XIV da França)

 

As músicas da banda Linkin Park também ilustram a experiência de filhas de mãe narcisistas como se inspiradas nelas como musas. Por intermédio de letras repletas de sentimento e indignação, retratam com grande precisão a dinâmica de manipulação e o controle psicológico característicos dos relacionamentos tóxicos.

Uma das músicas mais famosas do grupo, Numb’ (Dormente), cria uma imagem nítida do impacto que uma atitude dominadora e abusiva – típica de narcisistas – exerce na outra pessoa. O egoísmo e o desrespeito pela identidade alheia são tão intensos, que o narrador fica “dormente”, ou seja, dissocia-se do momento e de si mesmo como medida desesperada de proteger a sua essência.

 

Numb

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly, afraid to lose control?
‘Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take.

I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you.

 

Dormente

Eu estou cansado de ser o que você quer que eu seja
De me sentir sem rumo, perdido debaixo da superfície
Não sei o que você quer de mim
Sob a pressão de ser como você
(Preso nas profundezas da minha mente, simplesmente preso nas profundezas da minha mente)
Cada passo que eu dou é outro erro para você
(Preso nas profundezas da minha mente, simplesmente preso nas profundezas da minha mente)

Eu me tornei tão dormente, eu não consigo sentir você aqui
Me tornei tão cansado, muito mais alerta
Por me tornar assim, tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu e ser menos como você

Você não vê que está me sufocando,
segurando tão forte, com medo de perder o controle?
Porque tudo o que você pensou que eu seria
Caiu por terra bem na frente de você
(Preso nas profundezas da minha mente, simplesmente preso nas profundezas da minha mente)
Cada passo que eu dou é outro erro para você
(Preso nas profundezas da minha mente, simplesmente preso nas profundezas da minha mente)
E cada segundo que eu perco é mais do que posso suportar

Eu me tornei tão dormente, eu não consigo sentir você aqui
Me tornei tão cansado, muito mais alerta
Estou me tornando isso, tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu e ser menos como você

E eu sei
Que eu posso acabar errando também
Mas eu sei
Que você era como eu, com alguém desapontado em você